среда, 23 декабря 2009
18:08

Кира Кикимора
Это по-настоящему полезно, потому что красиво!
У моей мамы есть одна замечательная тетрадочка времен юности, в которую она записывала разные стихи, поговорки и тексты песен - все, что ей понравилось и откликнулось в душе. Теперь эта тетрадочка моя. Долгое время она пылилась на полках, пока я ее не прочитала. Было это очень-очень давно, еще в глубоком детстве. В ней много интересных стихов, но одно запало мне в душу надолго! Уж очень мне оно понравилось) Грустное и смешное) Хочу им с вами поделиться.

Королева Элинор

Из англ. и шотл. народной поэзии

читать дальше


Автор: Роберт Бернс;
Перевод: С.Я. Маршак.

@темы: Поэзия, есть, что почитать...)

URL
Комментарии
24.12.2009 в 13:48

- апрельская Кошка -
Ого!.......
Однако.....
И такой неоднозначный финал.....
URL
24.12.2009 в 13:55

Кира Кикимора
Это по-настоящему полезно, потому что красиво!
Почему неоднозначный?)
URL
24.12.2009 в 14:02

- апрельская Кошка -
Королева и так умирает. Лорда-маршала он обещал отпутить. Дальнейшие действия короля? Дальнейшие политические события? Трон, как правило, наследует старший сын, а король уже в курсе, что это не его ребёнок. Ну, и так далее....
URL
24.12.2009 в 14:30

Кира Кикимора
Это по-настоящему полезно, потому что красиво!
Ох, как ты глубоко копнула!) Да, это интересно. Жаль короля, конечно, но кто может быть от такого застрахован?) Никто) Особенно если ты некрасивый король, и королева выходила за тебя замуж не по любви.
URL